Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the dress added to her wardrobe

  • 1 add

    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]

    add two and two — zwei und zwei zusammenzählen

    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/83988/add_up">add up
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) hinzufügen
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) addieren
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) hinzufügen
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) vergrÖßern
    •
    - addition
    - additional
    * * *
    [ˌeɪdi:ˈdi:]
    n no pl abbrev of attention deficit disorder Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    at·ten·tion de·fi·cient hyper·ac·ˈtiv·ity dis·or·der, ADHD, at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD
    n Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt
    * * *
    abbr ADS
    * * *
    add [æd]
    A v/t
    1. hinzufügen, -zählen, -rechnen (to zu):
    add to this that … hinzu oder dazu kommt (noch), dass …;
    add in einschließen;
    add together zusammenfügen ( → A 3); → fuel C 2, insult B 1
    2. (to) hinzufügen (dat), ergänzend bemerken (zu):
    he added that … er fügte hinzu, dass …
    3. add up, add together addieren, zusammenzählen, -rechnen:
    add 3 and ( oder to) 9 3 und 9 addieren;
    five added to five fünf plus fünf
    4. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen, -rechnen, zusetzen:
    add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen
    5. CHEM etc beimengen, GASTR etc auch beigeben ( alle:
    to dat)
    B v/i
    1. add to jemandes Sorgen etc vergrößern, sein Wissen etc erweitern:
    the dress added to her wardrobe das Kleid war eine Bereicherung ihrer Garderobe
    2. addieren
    a) MATH aufgehen, stimmen,
    b) fig einen Sinn ergeben, sich reimen
    a) betragen (akk), sich belaufen auf (akk), ergeben (akk),
    b) fig hinauslaufen auf (akk):
    this doesn’t add up to much umg das ist nicht (gerade) berühmt
    * * *
    1. transitive verb
    hinzufügen (to Dat.); hinzufügen, anfügen [weitere Worte]; beisteuern [Ideen, Vorschläge] (to zu); dazusetzen [Namen, Zahlen]
    2. intransitive verb

    add to — vergrößern [Schwierigkeiten, Einkommen]; verbessern [Ruf]

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (mount) up (to) expr.
    sich summieren (auf) ausdr.
    summieren v. (to) v.
    beifügen v.
    beitragen (zu) v.
    hinzufügen (zu) v. v.
    addieren v.
    anbringen v.
    anfügen v.
    ergänzen v.
    hinzufügen v.
    hinzukommen v.
    zufügen v.

    English-german dictionary > add

См. также в других словарях:

  • The Onyx Hotel Tour — Promotion …   Wikipedia

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… …   Wikipedia

  • DRESS — In the Bible The biblical terms for clothing (Heb. בֶּגֶד, beged; כְּסוּת, kesut; לְבוּשׁ, levush) and the corresponding verbs are employed in connection with the cover of the body for warmth or reasons of modesty. Extensive use is also made of… …   Encyclopedia of Judaism

  • The Clique (series) — Cover of The Clique, the first novel of the series, released on May 5, 2004 The Clique is an American young adult novel series written by Lisi Harrison and was originally published by Little, Brown and Company, a subsidiary of the Hachette Group …   Wikipedia

  • The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea …   Wikipedia

  • The Well of Loneliness — infobox Book | name = The Well of Loneliness title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Radclyffe Hall cover artist = country = United Kingdom language = English publisher = Jonathan Cape genre = Novel release… …   Wikipedia

  • The Christmas Invasion — 167 – The Christmas Invasion Doctor Who episode The recently regenerated Doctor battles the Sycorax Leader on the Sycorax ship above London …   Wikipedia

  • The Biggest Loser: Couples 2 — For the Australian series, see The Biggest Loser Australia: Couples 2. The Biggest Loser: Couples 2 Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Alison Sweeney Starring Bob Harper …   Wikipedia

  • The Supremes — This article is about the Motown singing group. For The West Wing episode, see The Supremes (The West Wing) …   Wikipedia

  • Characters in Disney's Beauty and the Beast — Several of Beauty and the Beast s main characters. From left to right: Lumière, Cogsworth, Chip, Mrs. Potts and Featherduster. Belle and the Beast are seen in the background. T …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»